-
1 usztywniać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywniać się
-
2 usztywniać
impf ⇒ usztywnić* * *to stiffen; (przen: stanowisko) to stiffen, to harden* * *ipf.usztywnić pf. -ij (= czynić sztywnym) stiffen, toughen; ( krochmaląc) starch; usztywniać fiszbinami bone; krawiectwo ( przez podszycie warstwą usztywniającą) face; usztywnić stanowisko harden one's position.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywniać
-
3 usztywniać
I. vt -
4 usztywni|ć
impf — usztywni|ać impf Ⅰ vt 1. (utwardzać) to stiffen- pianka usztywniająca włosy styling mousse- usztywniony kołnierzyk a stiffened collar- usztywnione mankiety a stiffened cuffs2. Med. (unieruchomić) to immobilize- usztywnić komuś nogę/rękę/kolano to immobilize sb’s leg/arm/knee- narciarz leżał z usztywnioną kostką the skier was lying in bed with his ankle immobilized3. książk., przen. to toughen- prezydent usztywnił swoje stanowisko the president toughened his position- usztywnić postawę to toughen one’s stance4. Techn. (umocnić) to strengthen, to reinforce- strop usztywniony metalową siatką a mesh-reinforced ceiling- usztywnić konstrukcję mostu to strengthen the bridge structureⅡ usztywnić się — usztywniać się 1. (stracić wiotkość) to harden, to stiffen- kręgosłup usztywnił się sb's spine stiffened (up)- zamiast się odprężyć, usztywniła się bardziej instead of relaxing she stiffened up more- pościel usztywniła się od krochmalu the linen was starched stiff2. przen. to stiffen- obrona niemiecka usztywniła się the German defence stiffened- relacja euro do dolara usztywniła się the euro-dollar rates have stabilizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywni|ć
См. также в других словарях:
usztywniać — ndk I, usztywniaćam, usztywniaćasz, usztywniaćają, usztywniaćaj, usztywniaćał, usztywniaćany usztywnić dk VIa, usztywniaćnię, usztywniaćnisz, usztywniaćnij, usztywniaćnił, usztywniaćniony «czynić coś sztywnym, powodować odporność na… … Słownik języka polskiego
usztywniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, usztywniaćam, usztywniaća, usztywniaćają, usztywniaćany {{/stl 8}}– usztywnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, usztywniaćnię, usztywniaćni, usztywniaćnij, usztywniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że coś staje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usztywniać – usztywnić stanowisko — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się mniej skłonnym do pójścia na ustępstwa, do kompromisowego załatwienia jakiejś sprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Waszyngton usztywnił (swoje) stanowisko w sprawie zniesienia wiz dla obywateli polskich. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stanowisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce działania, czyjejś pracy; miejsce przeznaczone do wykonywania jakiejś czynności; miejsce postoju, pobytu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanowisko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
